-
1 помощник бурильщика, находящийся при лебёдке
помощник бурильщика, находящийся при лебёдке
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > помощник бурильщика, находящийся при лебёдке
-
2 Угол обхвата тормозной ленты (речь идёт о буровой лебёдке)
Abbreviation: Degree of Wrap (Термин NOV)Универсальный русско-английский словарь > Угол обхвата тормозной ленты (речь идёт о буровой лебёдке)
-
3 приспособление (на лебёдке) для выборки слабины каната
Forestry: slack pullerУниверсальный русско-английский словарь > приспособление (на лебёдке) для выборки слабины каната
-
4 рабочий на лебёдке
General subject: whipperУниверсальный русско-английский словарь > рабочий на лебёдке
-
5 уровень масла в лебёдке
Engineering: winch oil levelУниверсальный русско-английский словарь > уровень масла в лебёдке
-
6 хвост на лебёдке
oil&gas: sand line -
7 выбирать втугую
1) Naval: bowse taut, haul flat, haul taut, heave taught (о шпиле, лебёдке), heave taut (о шпиле, лебёдке), sharp in (снасть)2) Fishery: heave tight, set up -
8 раскрывать яс при перегрузке определённого уровня
Oil: bump down (поднимать бурильную колонну и при достижении перегрузки на лебёдке ослабить тормоз лебёдки, сбросив бурильную колонну, в результате чего достигается ударная нагрузка)Универсальный русско-английский словарь > раскрывать яс при перегрузке определённого уровня
-
9 раскрыть яс с помощью перегрузки определенного уровня
Drilling: bump down (поднять бурильную колонну с достижением перегрузки на лебёдке, после этого ослабить тормоз лебёдки, сбросив бурильную колонну, в результате чего достигается удар)Универсальный русско-английский словарь > раскрыть яс с помощью перегрузки определенного уровня
-
10 bump down
раскрыть яс с помощью перегрузки определённого уровня (поднять бурильную колонну с достижением перегрузки на лебёдке, после этого ослабить тормоз лебёдки, сбросив бурильную колонну, в результате чего достигается удар)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > bump down
-
11 противодействие груза
Универсальный русско-английский словарь > противодействие груза
-
12 скорость подъёма
1) General subject: ascentional rate, rate of climb2) Aviation: ascensional rate, climb-out speed3) Military: rate of descent4) Engineering: climb speed, hoisting velocity, lift speed, rate of increase, rate of rise, winding speed (из шахты)5) Railway term: elevating speed6) Forestry: ascenting speed7) Metallurgy: rate of rise (напр. металла в изложнице)8) Polygraphy: rate of elevation (стапельного стола самонаклада)9) Oil: ascending velocity, hoisting speed (колонны, зонда из скважины), jacking speed (подъёмного устройства самоподъёмной плавучей платформы), lift velocity, pulling speed (колонны, зонда из скважины), upward velocity (флюидов в эксплуатируемой скважине)10) Automation: climbing speed, lifting speed, speed of ascent11) Robots: rise speed12) Marine science: rate of haul (приборов на лебёдке) -
13 скорость подъема
1) General subject: ascentional rate, rate of climb2) Aviation: ascensional rate, climb-out speed3) Military: rate of descent4) Engineering: climb speed, hoisting velocity, lift speed, rate of increase, rate of rise, winding speed (из шахты)5) Railway term: elevating speed6) Forestry: ascenting speed7) Metallurgy: rate of rise (напр. металла в изложнице)8) Polygraphy: rate of elevation (стапельного стола самонаклада)9) Oil: ascending velocity, hoisting speed (колонны, зонда из скважины), jacking speed (подъёмного устройства самоподъёмной плавучей платформы), lift velocity, pulling speed (колонны, зонда из скважины), upward velocity (флюидов в эксплуатируемой скважине)10) Automation: climbing speed, lifting speed, speed of ascent11) Robots: rise speed12) Marine science: rate of haul (приборов на лебёдке) -
14 турачка
1) Naval: gypsy head (на лебёдке), gypsyhead2) Engineering: gipsy head (брашпиля), gypsy (брашпиля), warping drum, warping head (брашпиля)3) Makarov: warping drum (брашпиля) -
15 Угол обхвата тормозной ленты
Abbreviation: (речь идёт о буровой лебёдке) Degree of Wrap (Термин NOV)Универсальный русско-английский словарь > Угол обхвата тормозной ленты
-
16 приспособление для выборки слабины каната
Forestry: (на лебёдке) slack pullerУниверсальный русско-английский словарь > приспособление для выборки слабины каната
-
17 двухбарабанный
(напр. о лебёдке) double-drumРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > двухбарабанный
-
18 chocking
чокеровка (ручная прицепка деревьев, хлыстов или сортиментов к грузовому канату трелёвочного трактора или лебёдке с помощью специальных приспособлений-чокеров)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > chocking
См. также в других словарях:
помощник бурильщика, находящийся при лебёдке — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cathead man … Справочник технического переводчика
лебёдка — 1. лебёдка, лебёдки, лебёдки, лебёдок, лебёдке, лебёдкам, лебёдку, лебёдки, лебёдкой, лебёдкою, лебёдками, лебёдке, лебёдках 2. лебёдка, лебёдки, лебёдки, лебёдок, лебёдке, лебёдкам, лебёдку, лебёдок, лебёдкой, лебёдкою, лебёдками, лебёдке,… … Формы слов
Лебедочный — лебёдочный прил. 1. соотн. с сущ. лебёдка III, связанный с ним 2. Свойственный лебёдке [лебёдка III], характерный для неё. 3. Принадлежащий лебёдке [лебёдка III]. 4. Производимый с помощью лебёдки [лебёдка III]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
RDK 250 — 2 с крановым оборудованием … Википедия
Кабелеукладчик — комбайновый (a. cable laying machine; н. Kabelverleger; ф. machine а poser les cables; и. colocador de cable) устройство для перемещения по лаве и укладки в спец. жёлоб электрич. кабелей и др. коммуникаций, подведённых к добычному… … Геологическая энциклопедия
Привязной аэростат — аэростат, поднимающийся на удерживающем его привязном тросе, нижний конец которого закреплён на лебёдке. П. а. применяются для подъёма с экипажем и без экипажа. П. а. с экипажем, поднимаемые на высоту до 2 км при скорости ветра до 23 25 м/с,… … Энциклопедия техники
Параплан — (от слов: ПАРАшют ПЛАНирующий) безмоторный сверхлёгкий пилотируемый летательный аппарат, планер с мягким двухоболочковым крылом, которое надувается через воздухозаборники набегающим потоком воздуха … Википедия
привязной аэростат — привязной аэростат — аэростат, поднимающийся на удерживающем его привязном тросе, нижний конец которого закреплён на лебёдке. П. а. применяются для подъёма с экипажем и без экипажа. П. а. с экипажем, поднимаемые на высоту до 2 км при… … Энциклопедия «Авиация»
привязной аэростат — привязной аэростат — аэростат, поднимающийся на удерживающем его привязном тросе, нижний конец которого закреплён на лебёдке. П. а. применяются для подъёма с экипажем и без экипажа. П. а. с экипажем, поднимаемые на высоту до 2 км при… … Энциклопедия «Авиация»
БТР-60 — … Википедия
TAB-71 — БТР 60ПБ БТР 60П Классификация бронетранспортёр Боевая масса, т … Википедия
